以一曲《九妹》“一炮走红”的黄鹤翔驾驶着玫瑰红色的老款帕萨特轿车远远地出现在我们视野中的时候，我们的眼神都有些发直：黄鹤翔怎么开那么大车啊？刹那，一脸灿烂的黄鹤翔已经停好车，推门站在了车前——说实话，其身材显得与身边敦实的车体极不相称，但他青春的笑容和朝气与爱车的玫瑰红色彩又的确使你打心底里承认，他们是天生的一对！
    见我们一脸的狐疑，开朗的黄鹤翔笑着说：“其实我也喜欢跑车，只有两个座儿，既风光又浪漫，可是它不实用呀，你看帕萨特能装多少东西啊！”说完，黄鹤翔回转身打开了车门，一下子映入我们眼帘的是他整洁豪华的爱车内饰，也使我们领教了什么叫“车是流动的家”：黑色的主色调透着稳重，车里的坐垫都是高档的羊绒毛材质，看得出来，主人生活中是比较偏好“狗”这种动物的，因为这些垫子的颜色是黑白相间的，如同“斑点狗”一般的色彩，而且各式的卡通小狗充斥了整个车厢，有七八只，并以各种不同的姿势和形态与主人进行着情感的交流。
    说起汽车，黄鹤翔显得很兴奋：“我有3年驾龄，帕萨特是我的第一辆车，我开车比较慢，就是四平八稳的那种，我要充分享受驾驶的乐趣。我觉得汽车和人一样，是有生命的，就像女朋友。每次当我以适当的劲儿去踩离合，刹车，摸挡位时，它会心领神会地以一种特别温柔的方式对待我。我每隔两星期都会去为我的‘女朋友’打一次蜡，我要保护好她，并时刻保持它的整洁。我的车里面的垫子都是最好的，你们看这些小动物、香水瓶，还有这个晚上会一闪一闪发光的荧光灯，车里的音响都是特别好的，我之所以要这样做，不是我摆谱儿，主要是汽车对于我这样一个经常在外奔波的音乐人来说，它就是一个‘流动的家’，你把家布置得很舒适，很完美，在家里很放松，陶醉地听音乐，与朋友谈天，的确是很惬意的事。这不仅是你对自己负责的表现，更是你享受生活、体验生活的一种反映。”
    但黄鹤翔也有让“女朋友”受委屈的时候，“1999年冬天，天下着大雪，我倒车没看见车后有一根斜拉的电线，就撞上去了。当时真是心疼啊，我站在雪地里足足看了5分钟啊，摸着车体的划痕，我不住地埋怨自己，黄鹤翔；你怎么这么不小心呢？怎么就没看见呢。我开着车当时就去补漆了，要不然，我就觉得跟我脸上划了一道疤似的。” 
    黄鹤翔坦言，开车至今没出过交通事故，要得益于教练的教诲。“我学车时特别认真。记得练钻杆的时候，我老是把握不好‘量儿’，别的同学就笑我，好像公众人物就得什么事无师自通一样，我容忍不了自己在别人面前出丑，就拼命地练，还好教练从来没有向我发过火儿，对我特别好，我现在开车的一些观念都是他那时灌输给我的。我特想说，教练，衷心地谢谢您，您教给我的东西，会伴随着我黄鹤翔一生。”
黄鹤翔爱车小档案
    1998年考本儿，当年拥有了自己至今唯一的一辆爱车——玫瑰红色的“帕萨特”；整天在车里陪伴他走南闯北的是七八只可爱的各式小狗——卡通的！
    黄鹤翔开车“四平八稳”，自己声称是在享受驾驶的乐趣；虽不是嗜车如命的人，但黄鹤翔爱车的程度的确“发烧”：爱车总是被擦拭得一尘不染，而且车里的烟灰缸被主人拆掉了；
最“自鸣得意”的事：驾车三年从未发生过交通事故，并坦言这主要是得益于教练的“真传”；
最担心的事：下雨天坐他车的人不注意车辆卫生；
最倒霉的事：刚买的帕萨持当天就被人划了一道；
最惧怕的人：拎着水桶、挥着抹布的擦车童；
心灵感悟：车是有生命的，就像女朋友。