4月8日，一汽－大众汽车有限公司（以下简称：一汽－大众）在上海正大广场以“创世佳作记忆永恒”为主题举行的发布仪式上宣布，为满足那些充满激情、动感与活力的成功人士的需求，全球B级轿车的顶端产品、目前国内生产的惟一一款国际豪华品牌B级轿车——奥迪A4，即日起正式在全国投放。

    负责奥迪中国事务的奥迪集团管理董事会成员施密特先生在发布仪式上称：“奥迪A4将为奥迪公司和一汽集团的成功合作奠定一块新的基石，为需求日趋多样化和高品味的中国消费者提供一种极佳选择。我们有充分信心，使奥迪在中国豪华品牌轿车市场上继续保持领先地位，实现奥迪对中国及中国客户的长期承诺。”

    作为中国第一个国际豪华品牌轿车的生产厂家———一汽－大众公司的总经理秦焕明先生在发言中说：“奥迪A6的巨大成功使一汽－大众无愧于中国第一个高档豪华轿车制造基地的品牌形象。遵循‘同一星球，同一奥迪，同一品质’的理念，一汽－大众将通过生产奥迪A4这款全球同级轿车中的最佳车型，进一步巩固和丰富这一形象。”

    奥迪A4继承了奥迪公司百年来积累的技术成果和设计理念，融多项世界汽车工业的顶尖技术于一身，自2001年首次在欧洲投放以来，便不断成为多项国际权威媒体汽车评比的头奖得主。最近，在德国最权威的专业汽车杂志《汽车与运动》举办的“2003最佳房车”评选活动中，奥迪A4战胜了来自世界各地的29款B级轿车，并再次领先于两个最主要的竞争对手，蝉联桂冠。

    据介绍，此次投放的车型是配备multitronic无级/手动一体式变速箱的奥迪A41.8T和装配quattro全时四驱系统的奥迪A43.0。考虑到中国消费者的高标准需求，这两款车的标准配置大大高于其在美国市场的标准配置，比如带记忆的电动座椅、天窗、氙灯、皮椅等。

    按不同的配置，奥迪A4的售价从37.9万元到55.9万元。今年预计奥迪A4生产量为8000辆。

    奥迪A43.0配有由Coswroth公司生产的世界顶级铝合金曲轴箱V6发动机。该公司专门为奥迪赛车生产发动机，其高超的铝合金铸造技术和发动机制造工艺，为奥迪赢得了数十个国际汽车大赛的冠军。采用这种可发出220马力强大动力的发动机，使奥迪A4这一豪华品牌的中型轿车具有了一颗赛车的心。奥迪A41.8T配有经过重大改进的涡轮增压发动机，使同等排量的发动机动力达到了一个新的高度。此外，奥迪A41.8T还标配了奥迪公司独有的革命性multitronic无级/手动一体式变速箱。它将自动变速器和手动变速器的优点合二为一，使车辆具有无与伦比的加速性能，并在经济性、舒适性等方面达到了一个新标准。

    在操控性方面，奥迪专利技术quattro全时四驱系统使车辆能在多种复杂路面上，在转向或制动时，自动、精确、及时地分配各车轮的着地力，从而使配备这一系统的奥迪A43.0在复杂情况下行驶的定向稳定性和牵引性一举超越了竞争对手。奥迪A4创新的铝质悬挂系统理想地减轻了底盘的重量，从而大大增强了车辆的灵活性和动态处理能力，使操控更精确、更随意。

    奥迪A4标配了多项世界顶尖的安全设备，包括头部保护气帘和ESP（电子稳定程序）等。两侧的头部保护气帘几乎覆盖了从A柱到车厢后部的整个侧面；为前方安全气囊设计的新型智能碰撞感知器可探测到事故的严重程度，确保气囊及时打开；ESP通过综合自动控制行驶状态，提高了奥迪A4的主动安全性。特别是quattro全时四驱系统，以其自动应付复杂路面和紧急状态的突出特点，使奥迪A43.0的主动安全性具有了一种不可比拟的优势。

    奥迪A4的内饰无论是在造型、用料上，还是在技术配置上，均体现出设计者的良苦用心，使驾驶者在视觉、听觉、触觉、动作方便等各个方面均可处于非凡的舒适境界。奥迪A4还可以选装一些C级车才有的豪华装备：中控台上的车载导航系统可以收看电视节目或调整音响程序；可选装的BOSE音响则使奥迪A4成为行驶的音乐厅。

    诸多高科技成果在人性化设计下有机的结合，使奥迪A4的动力性、操控性、主/被动安全性和舒适性达到了一个前所未有的高度，从而成为技术最先进、配置最豪华、性能最出色的一款豪华品牌B级轿车，并为该级别轿车树立了难以超越的顶级标准。 

    《市场报》 (2003年04月08日第八版)