1980年1月19日，我出生在索美塞德郡，那一年，阿兰·琼斯和弗兰克·威廉姆斯、帕特里克·海德一起赢得了F1世界冠军。而我是家里新添的小弟弟。我有3个姐姐，纳塔沙、萨曼沙和泰雅。
爸爸妈妈说我是一个好孩子，不过我很好动，而且很早就开始懂事了。当然，有时候还是会对姐姐们做一些恶作剧。我很小的时候就开始在电视里看赛车比赛，在我五、六岁的时候我就可以指着屏幕告诉爸爸，什么时候这辆车有机会超过另一辆车。
在我7岁生日的时候，我收到了一份特别的生日礼物，可以说它改变了我的一生——爸爸送了我一辆50cc的小型摩托车。摩托车放在我举行生日派对的客厅里，不过我想让所有的同学能看到，所以我就开上它在客厅里绕圈——我想这就是我的第一次个人表演吧。不过后来我在院子里绕着房子开了半小时后，我把摩托车还给了爸爸，我对他说我玩腻了，这车也太慢了！然后，爸爸松开了节气筏，我再次跨上它，转动油门，松开前轮，我感觉自己一下子飞了出去！
爸爸经常带我去附近的赛道上开它，所以我开的越来越快，不久我就学会了滑行过弯，我想尽情的玩，不过爸爸很担心，因为一些大孩子出了些事故，他告诉我要冷静一点。
1987年的圣诞节前，爸爸和妈妈离婚了，他们认为这是一个正确的决定，但是这也意味着我在很长一段时间里只有在周末才能和爸爸在一起，我仍旧那么好动，所以，无论刮风下雨，爸爸都会带我去海边或者游乐场。我告诉他，我想要一辆更大的摩托车，比如一辆80cc的，但他似乎并不认为这是个好主意。
有一天，爸爸在一个赛车展览会上遇见了他的一个老朋友，他是一个零售商。爸爸告诉了他关于我的情况，他就建议爸爸让我开卡丁车，并告诉他，现在有一项让8到12岁左右孩子参加的比赛，叫“卡帝特锦标赛”。但爸爸对这个并不敢兴趣，唯一让他感到高兴的是，这玩意儿有四个轮子！爸爸留下了支票……
圣诞节那天一清早，爸爸带我到房子外面，我还穿着睡衣，但我看到了什么！一辆卡丁车！！我立即跳了过去，叫喊着让爸爸快点让它发动起来，接着，我就把它开上了小路，一直开到了公园门口，我太兴奋以至于失控了，差点撞上了一辆停在路边的汽车，这可没把我吓出心脏病！第2天，爸爸把我带到了一个废弃的小型机场，在那里就好多了。但20分钟后，我又把车还给了爸爸，对他说我玩腻了！爸爸没办法，只能在电话簿里找了那个他唯一知道的，一家在多西特的名叫“ClayPigeon”的卡丁车场，给他们打电话……
当我们到了那里的时候，我呆了，上帝啊，赛道是湿的，而我们只有光头胎，但爸爸认为我们没有必要去买雨胎，因为他认为我用光胎在湿地上跑起来会更有趣。他是对的！爸爸在那里教我怎样跑在赛车线上，哪里是刹车点……我很快就学会了。
最后，一些俱乐部的会员来问我们，什么时候愿意参加比赛。爸爸拒绝了他们，他说我们不想参加比赛，我们到这里来只是想在周末找点事情做。但有一天，我们去那里正赶上一场比赛，在和他们一起测试的时候我干的很漂亮，这让爸爸改变了主意。我知道我想干什么，所以当爸爸问我是否愿意去比赛的时候，我坚定地答道：是的！
1988年5月，在ClayPigeon，我进行了第一场比赛，那时，我8岁零4个月。爸爸对我说：要放松，享受比赛，这才是我们到这里来的原因。后来有人说我那天总共超了34辆赛车，但那天实际上并没那么多人参加。我只是最后一个出发，因为我没有参加过任何比赛，但我超过了所有的车子，然后…我赢了…。这种感觉太棒了！第一次参加卡丁车比赛就赢得了冠军！到达终点的时候，爸爸跑上赛道，跳上跳下欢呼着，就好象他是莲花车队的老板那样。我也为自己的表现感到无比自豪……
那天，我抱着自己赢得的第一个奖杯入睡了……
8岁以后，爸爸就开始让我看一些成功车手的访谈，看他们是怎样表达的，并分辨出他们说的哪些是真话，那些是假的。这似乎成为了一种习惯，有一次，我趴在地上看一个政客在电视上讲话，我回过头对爸爸说：“这个人在撒谎”……
1989年，在我赢得了一项场很重要的比赛后，很多人都问我爸爸：“这个孩子将来会开F1吗？”“他会成为下一个赫伯特吗？”……每当遇到这种问题，爸爸的回答总是很谨慎，但是成为一个F1车手，一直都是我的目标。
而当我真的知道自己将成为一个F1车手，代表威廉姆斯车队比赛的时候，我和爸爸相拥而泣。这几周来，疑惑的心情和必须证明自己有资格坐在拉尔夫·舒马赫旁边的压力一下子被释放了出来，那种感觉好极了！
爸爸和我几乎还没有时间去擦干眼泪就要去面对门外的记者了，威廉姆斯车队召开了新闻发布会，宣布我成为了英国最新的，也是最年轻的F1车手。
这种感觉就像是过山车，漫长的爬坡已经结束，现在我们已经到达了第一个顶峰，让人激动万分。而在5天前，我才刚刚过了自己的20岁生日。
在生活的路上，总是有人在你身边，给予你爱和信任。当身处困境的时候，这些人就显得尤为重要。
一级方程式，是一个更加不平凡的世界。仍然记得麦克拉伦经理让.丹尼斯曾经把这里形容为：“比拉鱼（南美洲的一种食肉鱼）俱乐部”，这是个很贴切的比喻。这里是金钱堆积的世界，向往成功的信念迫使自己必须取得成绩。这是一个没有止境的漩涡，当你好不容易以为自己找到了出口的时候，只是预示着另一个漩涡的到来。当踏上这条路，你真的需要一些很好的人围绕着你。我是幸运的，我有一个拥有了很久的幸福家庭，一帮认识了很久的好朋友，一个互相深爱着彼此的未婚妻，他们陪着我一起站在F1的聚光灯下。
我的妈妈西蒙尼和我的爸爸约翰都非常棒。妈妈是我最好的朋友之一。她总是要我认真考虑自己的赛车生涯。她总是支持着我，但也和所有的母亲一样，总是担心着自己小儿子是否在做一件危险的事情。她房间里堆满了所有从杂志、报纸上剪下来的关于我的报道（说真的，有时候我很担心她这么做）去年的母亲节，我开着法拉利带她城里的餐厅吃饭。我真不想承认，但是这真的是我记忆中第一次送给她一张节日卡片……我对节日的记忆力真的很糟糕。
如果没有我爸爸，我可能永远也不会进入赛车世界。他是那个第一次把我带进卡丁车的人，当我在赛道上奋斗的时候，他是那个站在背后为我加油呐喊的人。他是那个为我出资、为我出谋划策、在困境中鼓励我的人……在我还很小的时候，我对他说，我一定要进入F1，他没有笑我，尽管那时我还只是一个小孩子。从那一天开始，他做的所有事情都是为了让我有一天能够驾驶一辆F1赛车……也正是因为他的努力才使我在2000年成为了威廉姆斯的车手。有一次，他为我花光了所有的钱，濒临破产，但是他没有告诉我，他不从让我为他付出的巨额费用感到自责，他也从不让我知道，那些钱是他积蓄了一辈子的。他总是乐意站在我背后，就像他现在所做的那样。
在我六岁的时候，妈妈和爸爸进入了一个困难时期。我的脖子和肩膀都出现了一些肿块，他们先是带我去看医生，然后又去找专家，最后我被带到了英国皇家医院，直到那里，他们才发现这是一个肿瘤，幸好它是可以被治愈的，而我什么都没有察觉到，除了要那里进行化疗，我所知道的就是和周围一些同样长了肿瘤的小朋友在一起玩玩具。
我八岁的时候，爸爸妈妈没有能够继续再在一起，他们分居了。我想，当你还很小的时候，你不会认为父母分居是一件多么糟糕的事情，因为你只会问：“为什么？”但是你对答案一点都不能理解。当你再长大一点再问为什么，你将会明白你所得到的回答并学会思考，但可能也开始难过。
开始，我和妈妈住在一起，直到她和她的新男友决定搬家。其实搬得并不远，差不多20多分钟的路程。她希望带我一起走，和他们住在一起，但她最终尊重了我自己的决定。我不想离开家乡，不想离开学校，所以，我开始和爸爸一起住在他简陋的小房子里。那里只有一间卧室，我记不得那里是否有一个电视机，而冰箱里只有啤酒和奶酪。后来，爸爸遇到了皮帕——我的继母，我们才搬到了一所稍微大一点的房子里。
我想尽可能多地看到妈妈，而她也想能够经常见到我，所以我既能和爸爸住在一起，又能经常和妈妈在一起，对于一个父母离异的孩子来说，我已经算是特别幸运的了。我不认为父母离异后我遭受了多大的痛苦，反而我总是能收到很多礼物，这很棒！我爱家里的每一个人，我和他们的关系非常亲密。我一点也不认为由于来自一个破碎的家庭就会让我对自己将来的家庭生活产生负面影响。当我长大后，我肯定会结婚和拥有自己的孩子。我非常爱我的女朋友露易斯，她也非常爱我。我想我们会在我25到30岁的时候结婚，在一个我们都感觉适合的时候。
我真的很喜欢小孩子。有些人认为小孩很难相处，不知道要和他们一起干些什么，但我有3个姐姐，有很多外甥和外甥女，所以我很有经验。他们有些住的比较远，见面的机会不多，但我们会经常通电话；而有的就住在伦敦，可以经常和他们在一起。他们都是简森舅舅的超级车迷！
如果没有这些人一直和我在一起，我一定不会像现在这么快乐。
简森.巴顿
JensonButton的赛车生涯
1989英国超级卡丁车冠军
1990英国卡丁车锦标赛初级组冠军
1991蝉联英国卡丁车锦标赛初级组冠军，英国公开赛冠军
1992TKM英国锦标赛青少组冠军，英国公开赛冠军
1993英国公开赛冠军
1994欧洲A级卡丁车青少组冠军，意大利洲际A级卡丁车冬季锦标赛两站赛事冠军
1995洲际A级卡丁车意大利冬季锦标赛成年组冠军，法国方程式A级锦标赛亚军
1996欧洲A级方程式锦标赛第5名，美国卡丁车锦标赛季军，世界杯季军
1997欧洲超A级锦标赛史上最年轻冠军，塞纳纪念卡丁车赛冠军
1998英国福特方程式锦标赛冠军，英国福特方程式赛车节冠军，欧洲福特方程式亚军，获迈克拉伦最佳年轻车手称号
1999英国三级方程式季军（三站冠军，年度最佳新人），澳门三级方程式亚军（最佳新人）
2000代表威廉姆斯车队参加F1，得12分，排车手榜第8，史上最年轻F1得分手，年度最佳新人
2001被租借到贝纳通车队，全年积2分
2002为雷诺夺得14分，排名第7
2003代表英美车队参赛，积17分，车手榜第9
2004代表英美车队参赛，积85分，车手季军，车队亚军。圣马力诺站杆位。
